Het is Sarah's laatste dag als hoofdonderzoekster in de moordafdeling. Terwijl ze afscheid neemt van haar collega's en kennis maakt met haar vervanger met betrekking tot de lopende zaken, krijgt ze een verontrustend bericht. Een belangrijke politicus uit Kopenhagen is in het midden van een veelbelovende verkiezingscampagne wanneer hij plotseling wordt gedwongen om zijn plannen te veranderen. In Vesterbro overwegen Theis en Pernille om te verhuizen, maar naarmate de dag vordert worden ze steeds meer bang dat hun ergste nachtmerrie werkelijkheid wordt.