Greta wordt naar het oostfront gestuurd ter amusement van het leger. Zodoende ontmoet ze na ruim twee jaar Wilhelm, Friedhelm en Charlotte weer. Maar de oorlog heeft iedereen veranderd. Het is de vooravond van het grootste gepantserde Duitse offensief genaamd Operation Citadel, in de buurt van de Russische stad Kursk. Het voordeel is wederom voor het Oost-Duitse leger. Greta mist haar vliegtuig terug naar Duitsland en verblijft bij Charlotte in het hospitaal, daar ervaart ze de gruwelen van de oorlog. Tegelijkertijd zit Viktor met lotgenoten in een goederentrein richting een concentratiekamp in Polen. Samen met een Pools meisje, genaamd Alina, weet hij het bos in te vluchten...