Na een ICS-actie in een restaurant ontdekt Kessler dat een van de gasten misschien de beruchte Vladko Radman is geweest. De Kroatische krijgsheer was opgepakt wegens oorlogsmisdaden in Bosnië maar heeft om de een of andere reden amnestie gekregen.
Een rijke Amerikaanse wordt dood aangetroffen in de kelder van het luxueuze Majestic Hotel in Parijs. Maigret heeft al snel enkele verdachten op het oog. Zoals Euzébio de dansleraar en Ramuel de accountant. Maar dan ontdekt Maigret een aantal opzienbarende verrassingen uit het verleden van de overledene, die een nieuw licht werpen op de zaak.
Glen Burgess, een pedofiel die zijn leven heeft gebeterd, wordt opgepakt tijdens een ICS-actie in Toronto. ICS besluit Burgess te gebruiken om een zekere Skinner in de val te lokken, die een minderjarig meisje heeft ontvoerd.
Zoe wordt door Gray opgepakt tijdens een antinucleaire demonstratie bij de grens tussen Canada en de Verenigde Staten. Mike raakt in de problemen, want agent Mannering denkt dat hij misschien per ongeluk informatie heeft gelekt naar Zoe.
Als de Britse filmster Amara in Canada arriveert met een geadopteerde Soedanese jongen, komt het team van ICS voor een dilemma te staan: een man die beweert de biologische vader van de jongen te zijn, claimt de voogdijrechten.
Kessler en LaGarda zijn met hun team op zoek naar antitankwapens die zijn gestolen van het Canadese leger. De dief is een Belgische ex-commando en het ziet ernaar uit dat de wapens onderweg zijn naar de Verenigde Staten.
In deze laatste aflevering bereiken alle hoofdpersonen kritieke punten in hun leven. Talia dwingt Nimrod te kiezen tussen een toekomst met haar of een leven vol ellende. Ook Nurit moet een dramatische keuze maken: Yaki of Uri. En Yael moet proberen te leven met de dood van haar broer.
Haim ondervraagt Nimrod en Uri. De twee beseffen niet dat de medewerker van de inlichtingendienst hard op weg is om hun geheime taal te ontcijferen. Dan komt Talia naar het complex om Nimrod te bezoeken. Maar Haim staat dat niet toe; Talia wordt tot haar woede weer naar huis gestuurd.
De onderhandelingen over de vrijlating van drie Israëlische militairen zijn succesvol geweest: Nimrod Klien, Uri Zach and Amiel Ben Chorin komen naar huis. Amiel is tijdens zijn krijgsgevangenschap om het leven gekomen, de andere twee hebben het overleefd en worden nu eindelijk herenigd met hun dierbaren.
Nimrod en Uri worden naar een complex gebracht waar vrijgelaten Israëlische krijgsgevangenen worden ondervraagd. Daar maken ze kennis met Haim, een militair psycholoog die wil achterhalen wat de twee hebben meegemaakt in vijandelijk gebied. Intussen kan Talia er maar niet aan wennen dat haar man weer terug is.
Een Afghaanse krijgsheer die sympathiseert met Al-Qaeda kidnapt in Kandahar twee Canadese militairen. Intussen treft een Al-Qaeda-cel in Toronto voorbereidingen voor een antrax-aanslag op het metrostelsel. Voor ICS begint een race tegen de klok.