Andrew Briggman is een jonge soldaat die tijdens de Amerikaanse invasie van Afghanistan zijn intrede maakt in een peloton dat wordt geleid door de sergeant Deeks. Wanneer Andrew getuige is van moord op onschuldige burgers door soldaten uit zijn peloton, komt hij voor een groot moreel dilemma te staan. ...

Het is Sarah's laatste dag als hoofdonderzoekster in de moordafdeling. Terwijl ze afscheid neemt van haar collega's en kennis maakt met haar vervanger met betrekking tot de lopende zaken, krijgt ze een verontrustend bericht. Een belangrijke politicus uit Kopenhagen is in het midden van een veelbelovende verkiezingscampagne wanneer hij plotseling wordt gedwongen om zijn plannen te veranderen. In Vesterbro overwegen Theis en Pernille om te verhuizen, maar naarmate de dag vordert worden ze steeds meer bang dat hun ergste nachtmerrie werkelijkheid wordt. ...

Theis en Pernille's grootste angst is werkelijkheid geworden. Hun 19-jarige dochter, Nanna, is misbruikt en vermoord teruggevonden. De omstandigheden van de zaak worden verder vastgesteld en Sarah stelt haar verhuizing naar Zweden uit voor een week. Jan belooft Theis dat ze de dader zullen vinden. Troels Hartmann raakt bij de zaak betrokken wanneer blijkt dat de auto waarin Nanna teruggevonden werd, gehuurd werd door zijn verkiezingskantoor. Maar wie bestuurde de auto op het moment van de misdaad? ...

Sarah en Jan zijn ervan overtuigd dat ze de verblijfplaats van John Lynge kennen. Deze laatste wordt gezocht door de politie. Jan wil niet op versterking wachten en zijn terughoudenheid beà nvloedt het onderzoek. Nieuwe en belangrijke aanwijzingen duiken op in Nanna's school. Ondertussen ondervinden Troels en zijn politieke adviseur problemen wanneer vertrouwelijke informatie gelekt wordt. Maar bevond het lek zich binnen de politie of binnen Troels personeel? Pernille en Theis zijn verlamd van verdriet en meer informatie over de misdaad maakt het enkel ondraaglijker. ...

Sarah en Jan vinden de plaats terug waar Rama's hulpverlener zich bevindt dankzij de hulp van een plaatselijke imam. Ze ontdekken dingen die de verdenking tegen Rama versterken. Op het stadhuis stelt Troels groep hem voor een ultimatum voor de manier waarop hij met Rama's zaak omgegaan is. Ze hebben zich tegen hem gekeerd. Wanneer Sarah haar vermoeden toelicht aan Theis en Pernille, geloven zij dat de zaak ten einde komt, tot er iets onverklaarbaars gebeurt. ...

Sarah en Jan volgen een nieuw spoor in hun onderzoek en zijn uiterst verrast wanneer hun baas ingrijpt. Het feit dat Sarah de bevelen van haar baas negeert gaat niet zonder gevolgen voorbij. Ook in het persoonlijke leven van Sarah vinden drastische veranderingen plaats. In het stadhuis probeert Troels om een nieuwe alliantie aan te gaan maar stoot op sterke weerstand afkomstig vanuit een hoger politiek niveau. Ook andere gebeurtenissen lijken een verband te hebben met het stadhuis. Terwijl Theis in hechtenis wacht op zijn vrijlating, wordt Pernille vanuit verschillende richtingen onder druk gezet. Ze heeft een vermoeden dat iemand in haar naaste omgeving haar iets niet vertelt. ...

Sarah heeft het appartement gevonden waarvan Nanna de sleutel had. Het appartement is van de liberalen en vertoont tekens van een gevecht om leven en dood met duidelijke bewijzen van Nanna's aanwezigheid. Sarah en Jan weten naar wie ze op zoek zijn maar de reactie van hun bazen is verbazingwekkend. Troels staat onder immense druk, zowel in zijn privé-leven als op het werk. Hij weet niet wat te doen. Pernille heeft het gevoel dat zowel haar zus als Theis haar in de steek hebben gelaten, en wil niets meer met hen te maken hebben. ...

Sarah en Jan ondervragen Troels nadat hij een waarschuwing kreeg. Het materiaal dat de politie bezit is zeer uitgebreid en belastend. Troels stemt in om prive-informatie te onthullen maar ontkent dat hij Nanna kende. Toch komt er nieuw bewijsmateriaal aan het licht dat ondubbelzinnig naar Troels wijst. Theis is bereid tot alles om Pernille tegen houden om hem te verlaten maar de situatie is intussen onhoudbaar geworden voor Pernille. ...

De schijnwerpers van de politie en de media worden nu gericht op Troels Hartmann, en hij voelt zijn politieke carrière stuk voor stuk afbrokkelen. Ondertussen gebeuren er vreemde dingen op het stadhuis met fatale gevolgen. Troels verbergt nog steeds iets voor de politie. Theis probeert Pernille tevergeefs te bereiken, die het liever alleen probeert, met ernstige gevolgen. Daarnaast ontstaan er nieuwe problemen in het privé-leven van Sarah. ...

De politie en Troels Hartmann zijn er allebei van overtuigd dat Olav Kristensen weet wie er betrokken is inzake Nanna's dood. Maar Olav werd intussen gedood, hij werd aangereden door een auto die vluchtsmisdrijf pleegde voor het gemeentehuis. Troels' politieke achterban heeft het vertrouwen in hem verloren en wanneer vermoedens hem in de schijnwerpers plaatsen, maakt Bremer gebruik van de situatie. Sarah ondervindt nieuwe problemen met haar baas en in haar privé-leven. Pernille is het contact met haar familie kwijt en Theis kent een neergang. ...