Sarah en Ulrik zijn op missie in Afganistan om de dader te vinden, terwijl Brix het onderzoek verder voert in Kopenhagen. Hij besluit de legerbarakken te laten uitkammen. Buch gelooft dat hij een doofoperatie op topniveau op het spoor is en blijft vastberaden om alles tot op de bodem uit te vissen. Hij doet er alles aan om met zijn onthullingen tumult te creëren op het cabinet, maar vangt bot. Raben maakt zich op voor alweer een ondervraging, en is ondanks druk langs alle kanten niet van plan zijn opruiende en schokkende verklaringen in te trekken.