Lund is van de zaak gehaald en brengt zichzelf in gevaar door op haar eentje verder te zoeken naar de dader. Buch word geconfronteerd met de gevolgen van de wanhopige daden van zijn voorganger. Plots treedt een journalist naar voor met een macaber feit over het militaire onderzoek. Ondertussen volgt Raben elke beweging van zijn vrouw, en de Special Branch die van hem.